These often overlooked fruits and veggies are both packed with nutrients and indigenous to the U.S. and Canada.