A group of researchers hopes to bring this nutritious, drought-tolerant grain to the mainstream.